共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

冷泉院ラグドメゼギス

冷泉院ラグドメゼギス

「もうちょっと言い方とか変えてくれ」みたいな呟きを教えて「もうちょっと言い方とか変えてくれ」みたいな呟きを教えて

回答数 3>>

「いつ帰るん?」
意訳:いつまで一緒に居られるん?
発言した当人(少し離れたところに住んでいる身内)が聞こえ方のヤバさに気付き解説してくれたため真意が判明。
当の私自身は普通に言葉通りの意味しか受け取らずに返答していたので、実は最初から何のわだかまりもない。
GRAVITY
GRAVITY2
話題の投稿をみつける

「いつ帰るん?」