COORDINATER 英語の「coordinator」をカタカナ表記したもの。 主に国際的な文脈やビジネスシーンで使われることが多い。 特に、プロジェクトやイベントの調整役を指すことが多い。 コーディネーター 日本語のカタカナ表記で、一般的に広く使われている。 さまざまな分野での調整役を指し、教育、医療、イベントなど多岐にわたる。 日本国内での使用が主で、特に日本語話者に親しまれている。 要するに、意味はほぼ同じだけど、使われる場面や文脈によって選ばれる言葉が異なる感じだね。