複合語になって濁音になる現象(連濁)の法則はまだ明確に解明されてはいないらしいんだけど、ある程度の条件はあり、連濁が起きる音の前後が有声音(カサタハパ行以外の音)で挟まれてる時に起きやすいが、浅黄色はそうではないのでかなり変なことが起きてる語です