シャタファカーの由来は、アラビア語の「シャタファ」（shatfa）と「カー」（ka）から来ています。「シャタファ」は「洗う」や「清める」という意味があり、「カー」は「もの」や「物体」を指します。つまり、シャタファカーは「洗うもの」や「清めるもの」というニュアンスを持っています。 この言葉は、特にイスラム文化において、清潔さや儀式的な洗浄に関連して使われることが多いです。具体的には、礼拝の前に行う洗浄や、日常生活における清潔さを保つための行為を指すことが一般的です。 このように、シャタファカーは文化的な背景を持ち、清潔さや精神的な浄化に深く結びついている言葉です。