物語を読みながら頭の中に情景が広がるタイプなんだけど、日本語で読んでる時と他の言語で読んでる時の情景の色がベースから違うんだよな。違うフィルターがかかってる状態に似てるというか。内容に関わらず、言語ごとに決まったフィルターの色がある。