「ユメミタッテイイジャナイ」というフレーズは、直訳すると「夢を見たっていいじゃない」という意味になります。この表現は、夢や希望を持つことの重要性や、自由に夢を追い求めることを肯定するニュアンスを含んでいます。特に、何かを目指すことや、理想を追い求めることに対して、他人の意見や批判を気にせずに進むことを促すメッセージとして使われることが多いです。