言われてみれば「my silver cowboy」ってなんなんだよ……。英語圏だとそういう言い回し結構普通だったりする?しないよね??「my」って……所有格やぞ???なるほど「僕の」というニュアンスを……「みなさんの前で」によって暗に僕とみなさんの対比を……す、すげえや……>RT