休職中なもので。 まずは新作、 あとはドラマ見て、好きになった俳優さんの別作品を見るという感じです。

@北のいんすぴ ： なるほど[照れる] 前、観てたドラマに出てたりしてびっくりすることありますよね[泣き笑い] え、あの役の人！？みたいな

@ぽてさら ： そうなんです。 いつも検索しまくりです。 あと吹替版は、どうも表現が過剰だし、俳優さんの素敵な声を聞きたいので字幕です。 字幕を追っていると俳優さんが見れないし、俳優さんに見惚れてると字幕が追えず、内容が入ってこない‥ 🥲

@北のいんすぴ ： 自分も韓ドラは字幕派です🤔 欧米のドラマだとオーバーな身振り手振りだから吹替もそんなに違和感ないけど、韓ドラは違和感感じちゃいます。 情報量多めな字幕だと確かに、今何て言ったこの人！？ってなって巻き戻しちゃいます笑

@ぽてさら ： わぁ、同じで嬉しいです！ 韓国の発音が心地よくて、ドラマを見ていない時はBGM代わりに、アニメ「PORORO」を流しっぱなしです[笑う] 以前は何本も掛け持ちして見ていましが、最近は前回の内容をすっかり忘れて？？となって見返すので‥今は一つ見終わったら次の作品を見るスタイルにしました。

私は韓国語全然です。 毎年春になるとNHKの教本買うんですけど、最初でつまづいて10年[泣き笑い] 聞いてて単語の端々が、わかるくらいです。 文字が記号にしか見えないです。 私の「いんすぴ」の由来はボーイズグループの「infinite」からです。 今は全員30オーバーですが[笑う]

@北のいんすぴ ： 毎年買ってるんですか[びっくり] もう春のルーティンですね笑 infinite聞いたことありますね～ 北のいんすぴさんはkpopお好きなんですね😙

@ぽてさら ： 春のルーティンですが、すぐ挫折してます[泣き笑い] KPOP大好きです。 ほとんど地上波を見ず配信ばかり見てるので、日本の人には疎いです[笑う] BIGBANGがデビューした頃から好きですが、BTSあたりからあまり惹かれるグループがらないです。 SEVENTEEN は好きです[笑う] ぽてさらさんのお名前見てると、ポテサラ食べたくなります[笑う]

@北のいんすぴ ： なかなか言語を身に付けるのは難しいですよね😅 知り合いに韓国の方がいたら覚えも早くなるのかもしれないですけどねー🤔 BIGBANGも相当流行りましたもんね！ セブチは周りでも好きな人多い気がします

@北のいんすぴ ： ぽてさら食べたくなるでしょー笑 今夜のおかずに一品、ぽてさらいかがですか？[泣き笑い]