共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

ピノキオちゃん

ピノキオちゃん

You don't like?▸︎▹︎▸︎▹︎No. It's lovely
気に入らない?▸︎▹︎▸︎▹︎ いいえ、素敵です

肯定疑問でも否定疑問でも、気に入ってるなら答えはYes I doとなると習いました!!
なんで彼女はNoと答えてるの??

私頭かてぇから!気になるんでけどぉぉぉ!

この後
Can't sleep?▸︎▹︎▸︎▹︎ No...
眠れないの?▸︎▹︎▸︎▹︎うん…
とか
Don't you eat?▸︎▹︎▸︎▹︎No...
食べないの?▸︎▹︎▸︎▹︎うん…
とか答えてた。これは習った通りでにっこり☺️
GRAVITY9
GRAVITY13

コメント

Ray

Ray

1 GRAVITY

セリフの前後が不明なのではっきりしたことは言えないのですが、文法等ではなく表現としてそのようなやりとりはたまにあります! 例えば Do you like it? →I don't like it...I LOVE it! likeどころじゃないわ!LOVEよ!みたいな感じですごく良かったよーっと伝える時に使う感じなんですけど、もしかしたらこのシーンもlikeどころじゃないわ、lovelyよ!って言ってるのかもしれません。 こういう、映画やドラマからは文法や教科書にはない表現が学べるので、楽しいですよね[照れる]

返信
ピノキオちゃん
ピノキオちゃん
ん〜…引っ越してきた女性が大家さんに部屋を案内してもらってて、暗い表情で部屋を見渡してたので大家さんに「You don't like it?」って聞かれてました。 そして暗い表情のまま「No. it's lovely」と答えていたので、全然likeどころかloveです!って感じでもなかったです[泣き笑い] 日常会話が知れるのは楽しいですけど、非ネイティブの私が同じような場面でこれを言ったら文法間違えてると思われそうです笑
1 GRAVITY
VGSおむすび

VGSおむすび

1 GRAVITY

このセリフの喋り方はどうでした?

返信
ピノキオちゃん
ピノキオちゃん
引っ越してきた新しい部屋を大家さんに案内してもらって、暗い表情のまま部屋を見渡していたら大家さんに「気に入らない?」って聞かれて笑顔もなく暗いまま「いいえ、素敵です」って答えてました!
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
ピノキオちゃん

ピノキオちゃん 投稿者

0 GRAVITY

YesとNoが日本語と逆になる否定疑問文に、我々日本人はずっと苦しめられてきたのに…!

返信
話題の投稿をみつける
吉川

吉川

ナンコツモムモムの特徴は?
ナンコツモムモムの特徴は以下の通りです。 食感: ナンコツ(軟骨)は、独特のコリコリとした食感が特徴で、噛むほどに旨味が感じられます。 風味: 鶏肉や豚肉のナンコツは、肉の旨味と脂の風味が絶妙に絡み合い、食欲をそそります。 調理法: 焼き鳥や煮物、揚げ物など、さまざまな料理に使われ、特に焼き鳥では串焼きとして人気があります。 栄養価: コラーゲンが豊富で、美容や健康に良いとされるため、女性にも人気があります。 ナンコツモムモムは、これらの特徴から多くの人に愛されている食材です。
GRAVITY
GRAVITY1
ゆみり

ゆみり

つよぽんの発表会
谷口さんも待ってくださってるー
#THETRAD
GRAVITY
GRAVITY1
酒ざこ

酒ざこ

どーゆー状況!?!?
RT
GRAVITY
GRAVITY5
じゅん

じゅん

ただ、達はもうちょい投げさせてもいいんじゃねぇかなとは思う…達が成長してエース張れれば伊藤も安心してメジャー挑戦出来るんじゃないかなって
GRAVITY
GRAVITY
しまん

しまん

ワイはちょい前auのDNSだとインターネットにつながりにくかったので、GoogleのDNSに切り替えてたことがある
GRAVITY
GRAVITY7
むちゃ

むちゃ

8/4-6か19-21ハマスタ行こうかな
GRAVITY
GRAVITY3
蜜柑畑

蜜柑畑

最近、居酒屋でナンコツモムモムを楽しんだんだけど、ビールとの相性最高!鳥貴族で手軽に食べられるのも嬉しいよね。みんなも好きなナンコツモムモムのお店ある?
ナンコツモムモムはどこで食べられる?
ナンコツモムモムは、主に以下の場所で楽しむことができます。 飲食店 焼き鳥屋: ナンコツモムモムは焼き鳥の一種として提供されることが多く、特に焼き鳥専門店で見かけます。 居酒屋: 多くの居酒屋メニューに含まれており、ビールや日本酒と一緒に楽しむことができます。 地域 東京: 新宿や渋谷の焼き鳥屋で多く見られます。 大阪: 道頓堀周辺の居酒屋でも人気があります。 福岡: 博多の焼き鳥店で特におすすめです。 おすすめの店舗 鳥貴族: 全国展開している焼き鳥チェーンで、ナンコツモムモムを手頃な価格で楽しめます。 やきとり集: 地元の人気店で、特製のタレや塩で味付けされたナンコツモムモムが楽しめます。 ナンコツモムモムは、焼き鳥や居酒屋での定番メニューとして、さまざまな場所で楽しむことができます。
GRAVITY
GRAVITY
にーに

にーに

伝えたいよ
愛したいよ
忘れたいよ
嘆きたいよ
苦しいよ
苦しいよ
戻れないよ
戻れないの
こう文字にすると辛いのぉ
Dearは
GRAVITY
GRAVITY8
犬が好

犬が好

xiaomi はfelicaをさっさと搭載しろ
GRAVITY
GRAVITY8
ultimate

ultimate

最近ちびぐるみちゃんばっかやったけど、やっぱりツアーはろぬちゃんとの旅にしよかな...
GRAVITY
GRAVITY
もっとみる
関連検索ワード

You don't like?▸︎▹︎▸︎▹︎No. It's lovely