シークレットレベル ロックマン やっぱり "This is what you are meant for" が難しい。自分が勝手に「使命」とか「運命」とか思いたくないだけで、そう訳すしかないのかもしれないけど。誰か英語達者な人ニュアンス教えてくれ!