てか「Giving in to the love」というフレーズ自体、和訳する人によって様々な訳され方をしていて面白いよ「愛に降伏する」「愛に身を任せる」「愛に屈する」「愛に包まれる」など、色々…訳す人の個性が出ているよね