昔はカザフ語におけるИиなんてロシア語の単語をそのまま表記するためだけにあるのだろうと思っていたんだが、Ииとして独立して表記すべき音はロシア語以外にもアラペル起源の単語(тарих, мұхит)や固有語におけるій / ый (後続のйにより前寄りになったі / ы)に確かに存在する、と勝手に思っている