もう少し詳しく教えて頂けませんか！ この文章は違う村ってことを焦点にしてるらしいです。thoseがchildrenだったら同じ村の子供の話になるのでは？とちんぷんかんぷんになってます…

いや　実は僕も謎なんです コンペアー　A ウィズ　B で熟語だから 育ててる村の子供の健康と 育ててない村の子供の健康 比較してると思ったんですよね でもなんかチルドレンだとおかしいですかね すいませんね

@霧の霧の霧 ： 解説ではwith (the health of children in) thoseとなり、those=villagesとなっています。そんな事ありなの？って思ってます。

明らかな時は略すっていうやつですかあ、、 受験でthoseの意味を明記して訳せっていう問題だったら差ができますね

@霧の霧の霧 ： こんなことされたら何が何だかわかんないんですけど、よくある事なんですか？

英語の専門家ではないのでなんとも言えませんが　難関大の入試では時々見かけますね

@霧の霧の霧 ： ありがとうございます。 やっぱ英語難しいですね…

ポテトを育ててる村と育ててない村の子ども健康を比較してます

@䬓 ： そうなりますよね。これは文脈だったりで解釈が変わるんですかね…

イメージなんですけど、compareと名詞句までがひと塊りで、前置詞（inとかof）の後の条件とwithの後の条件が比較するものになります。わかりにくかったらすみません

@䬓 ： 分かりやすいです、ありがとうございます。 いさんがthoseをchildrenではなくvillagesだと思った要因はなんですか？

パッと見た時に文の作りとしてthoseがvillages、themがpotetoesの代名詞になってそうだと思ったからです。その後村の違いを比較するならvillagesだなって思いました。論理的じゃなくて申し訳ないです🙇‍♂️

@䬓 ： いえ、非常に勉強になります！ いさんくらい直感で理解出来るくらいに励みます！

そうですね。 ただ、和訳見ると比較対象が違う村の子供なんですよ。となるとthoseはvillageの方なのか？と思いまして。

@ほげ ： 和訳はどう書いてあるんですか？？

@はる ： 研究者たちは芋を栽培している村と栽培していない村の子供たちの健康を比較した。です

@ほげ ： やっぱりじゃあ子供、の方でいいんじゃないかなぁ？なんておもったりしますか、どうでしょう？

@ほげ ： 栽培してる子供たちと、栽培してない 子供たちってことは、 子供たち、かなあ？る

@はる ： 申し訳ないんですけど、英語の知識がないもんでどの答えがいいのか答えられなくて🙇‍♂️

@はる ： 比較対象は確かにそうだと思います！ただ、そうなると同じ村の話かなってなりませんか？

例えば、ですけど、 アサヒ市はポテトをつくってる。 ユウヒ市ではポテトを作っていない。 その違いかなぁ？ アサヒ市の子供たちと、ユウヒ市の子供たち、 ってこと。 それを言っているんだと思うんです が、説明がもっとわからなくなっちゃったかなぁ？

違う村、だとおもいます🥰

@はる ： thoseがchildrenとした上で、in villagesが省略されているという感覚ですか？

@ほげ ： そうそう!そういうことかと思うんです

@はる ： なるほど！たしかにその解釈も出来ますね！ もっと勉強に励みます🙇‍♂️

@ほげ ： 頑張ってください、わたしも頑張ろうと励みになります！！