投稿

かずら

2024/08/18

The most difficult part of communicating with Japanese people is how to maintain a sense of distance. There is a line that must not be crossed even if you are very close, and there is the complexity of treating people politely even if you are estranged from them, which is best expressed in the honorific expressions of the Japanese language.

However, if you are a foreigner, it does not matter if you speak Japanese incorrectly, and you do not have to use honorifics well, you are given special treatment because you are a foreigner. Few Japanese are open-minded. Also, many of them do not know how to interact with foreigners. This is also related to the fact that most Japanese do not speak English. In any case, it is safe to say that it is difficult to really get to know Japanese people#English

13

30

コメント

颖儿

2

但是据说当外国人说日语很流利的时候就会被当做日本人同等的要求，所以很多人会装作日语不是很擅长的样子😂

2024/08/18 返信

かずら

你说的也许有道理，但我猜想，很少有外国人能说一口流利的外语并试图掩盖这一点。这是因为他们更希望用外语进行巧妙的交流。

0

yan

1

Thank you so so so much

2024/08/18 返信

かずら

You're well well welcome!

0

Dave Ng

1

Thanks for telling us such useful information. Yes, it is not easy to communicate with the Japanese people with the limited Japanese language, and sometimes, they tend to keep distance when we talk in English. Therefore, it is time for us to study the Japanese language more. [にこやか]

2024/08/18 返信

かずら

It's my pleasure!

1

𓀡

1

日本語ネイティブがそれを言うのも...？と思いましたが、人種問わず肌感や空気を読んで相手との距離を掴むのは難しいものです。

2024/08/23 返信

かずら

率直なコメントありがとうございます。実はこの文章の元になっているのは、ぼくの日本人とのコミュニケーションの難しさです。たぶんぼくは人間そのものにもあまり向いていないのだと思いますが、よくコミュニケーションで失敗するのでその経験を元にやや分析的に書いてみました。

1

𓀡

そうだったんですね。 確かに言語の違いは意思疎通の壁になり得るのですが、結論として持ってくるには些か疑問がありました。個人的には、日本人であるが故にが日本人の扱いに苦労するような気がします。

0

——さらに返信を表示(1）

🐶キノ

1

so ture [大泣き]

2024/08/18 返信

かずら

嗯嗯

0

生成🅰️y🦭🐼

0

(｀・ω・´)ﾉ日本人って本音と建前があるから、慣れない外国人の人は大変かもね。

2024/08/19 返信

かずら

文化ギャップに直面して悩むことは必ずあると思います。

1

もっと見る

アースラ

2025/06/11

#梅雨入り しましたね
長靴履いて水たまりを狙って歩きますか…
笑
そして…
雨音聴きながら♪昼寝しますか〜
(*-ω-`*).ﾟ｡.

#ファミマ　お目当ての物がなく
フラッペ飲みました(*´༥`*)ｳﾏｲ♪
仕事後の熱った体にはちょーど良


それではおやつの時間なので…
お先に🙏いただきます
乾杯です🍻
#ビール
#トースト　シンプル( ,,>з<)
#赤星

酒飲みの星

67

169

ばら子

2025/06/11

次のネットミームは筋通しましょうや、か。
慌ただしいな。

9

メーカ

2025/06/11

タバコきもちええええ

3

めっし

2025/06/11

親方！火曜日も一緒にがんばろうね笑
#かほりん降臨中

3

ぽんか

2025/06/11

トンツカタン森本さん最近ちょこちょこラヴィット出てて嬉しい☺️
#ラヴィット

1

圧倒的

2025/06/11

写真でお見せできなくて大変残念だけど、着替え途中のあかさん(スタイ➕オムツ)の姿が金太郎すぎて愛しい。

2

静的

2025/06/11

雨の中登校したのに出席ないっぽい

パイン

2025/06/11

ハッピーバースデーが流れても、まず最初に本当に誕生日かどうかを疑うようになってしまった…
オタクの悲しき性…

8

あだち

2025/06/11

もうすぐ会社に一度行こうと思うんだけど、ラルフが爆睡してんだよなぁ…ケージ入れるのに起こすのが可哀想なくらい爆睡してんだ

まさ❁

2025/06/11

映画館行ったら絶対に
キャラメルポップコーンを食べます…ますますだって
可愛いバウくん
#FM802
#Vaundy

2

もっとみる

The most difficult part of communicating with Japanese people is how to maintain a sense of distance. There is a line that must not be crossed even if you are very close, and there is the complexity of treating people politely even if you are estranged from them, which is best expressed in the honorific expressions of the Japanese language.