漢字が入ってきた時代の名残で、日本語で使われる漢字は今の中国語からしたらだいぶ古い言い回しが残ってる……みたいなかんじで、元は羅浮から入ってきた言葉で朱明では現役で使われてるけど、羅浮ではすでに別の言葉に置き換わってるみたいなのあってほしい