oh,my. ditto,xxoo.

待って、これ味噌カツかぁあああああ

@ひかる ： (´∀｀*)ｳﾌﾌそうそう。たべる？

一石二鳥マン。こんな言い回しする？www

ひとつの石で二羽の鳥をぶっ殺して… まぁ あってるな笑

@はーちゃん♡(初見) ： ランチのついでに運動着買いいくわー。一石二鳥だわー。とか。 言い回し若造なのに諺挟むあたりオッサンくさくてシックリこない。

AIに作ってもらってちょっとだけ手直ししただけよ。読みゃ分かるけどこんな感じには話せないな。

@まきしま ： AIで英文作れるのか！！ 知らなかった😳

翻訳だけならいくらでもあったけど、専門用語を使わずに、とか、小学生の子供に話すのに適した言い回しで、とか、定義を正確に、などのトンマナも指定できるし、 日本国内の会社法専門家の見地から、とかの前提条件いれたりできるし、 それぞれの表現やワーディングの言い換え、チョイスした理由や類例とかいくらでも出てくる。今の生成AIは文字情報に立脚しているからリテラル周りが一番得意かつ強いんじゃないかな。 もうそろ画像とか他の五感も取り入れ始めて入るっぽいけど。

@まきしま ： o(ﾟ◇ﾟo）ﾎｴｰ 設定も出来るなら、 誰に向けた文章とか作れて けっこう便利かも〜✨️

@away𓂃🫧‪ 🫧‪ ： そのまま使うと不自然だったりするけど、英語なんざノンネイティブが間違い含みで使うのが当たり前だからgogo。 すきあらば、ニュアンスこれで変じゃない？とか、他の言い回しだとどんなのがあって、それぞれどう違うの？ とかで使うとバキ強かも。

@まきしま ： 最近は英語使ってないから どんどん分からなくなってきてる[大泣き] たまに使ってみるかぁ💦

@away𓂃🫧‪ 🫧‪ ： わし園児時代が一番話せた[照れる]

@まきしま ： 帰国子女なの？？

@まきしま ： 物心ついて小学校上る前までねー