とあるドイツ語の記事、機会翻訳とAI(ChatGPT)にお願いした翻訳が全然違う。機会翻訳だと「モーツァルトを台無しにする(甘やかす)」となってしまうのが、AIでは「モーツァルトを愛情を込めて演奏」ってなった。英訳だとspoilになるところ。AI凄いな。
とりあえず、先週末と今日、高級肉を奮発してしまったから、来月のオータムフェストまで質素にいかんとや。あと、結石早よ出てくれ。じゃないと、手術になってしまう。いや、凶2回引いたから、手術確定かもしれんな。