共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

あおちゃん

あおちゃん

中国語でトイレを案内するのにツーァスォーって言葉を使ってたら、中国のお客様に「それを日本語にすると、便所って意味だよ」って教えてもらた
まちがってはないけど、今まで便所案内してたみたいだ!
#中国語 #勉強
GRAVITY30
GRAVITY184

コメント

蓮華

蓮華

14 GRAVITY

便所とトイレと何が違うんだ

返信
あおちゃん
あおちゃん
同じ意味だけど言い方のお話ですね 一応接客なので便所はちがかったなーと思いました
0 GRAVITY
リタ

リタ

8 GRAVITY

「洗手间」を使えばいい

返信
あおちゃん
あおちゃん
それが一般的かもね! トイレを探してる人が手を洗うリアクションするんだけど、それですな!
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(2)
花菖蒲

花菖蒲

4 GRAVITY

他の方も書かれてますが、“洗手间”か“卫生间”が割とお上品な言い方ですので接客ではよろしいかと思います🎵 中国語難しいですよね💦

返信
桃乐🫧
桃乐🫧
日本語の方が難しいですね😂
1 GRAVITY
ゆの

ゆの

3 GRAVITY

WCのほうが使いやすい

返信
あおちゃん
あおちゃん
なるほどですね!ありがとー!
0 GRAVITY
ヴィリ

ヴィリ

2 GRAVITY

ある地域は「マオス」で呼んでいます

返信
南宫
南宫
そうですね[泣き笑い]
0 GRAVITY
もっと見る
話題の投稿をみつける
らい

らい

昔の自分を見ているみたいで見るに堪えなかった。これ以上犠牲者を出すのを見ていられなかった。放っておいたらアレは自滅するのでせめてもの救いの手を差し伸べた。私が自己改善に努めないまま歳を取ってたらアレになってたんだろうなって思うとゾクゾクする。
GRAVITY
GRAVITY35
やま

やま

まあハイタは通路側を単番か2連で引き当てた人の特権だし、名義人の厚意で「もし来たら変わりますね!」って良くやるけど、
通路側より内側の人間に譲ろうと変な気を起こすと次回以降期待してつけあがっちゃうからあんまり良くないよね(言い方)
GRAVITY
GRAVITY2
マリス

マリス

カレーの旦那とか加害者親族ろくな事言う人間おらんから大して聞く価値もなきゃ元エグい保険金詐欺師で暴力恐喝が日常のヤクザみたいな人物で妻を顎で使うような事を自慢気に話ような爺や、カメラに映す価値のないような人物なんだが稀有な生物見るような視線で見ていい代物か分からんような
GRAVITY
GRAVITY6
昔野

昔野

X-MENパンプアップレビューを好きな芸人さんが始めておりキャッキャと観ていたけどマグニートーとプロフェッサーは「永遠の王」を読んでおり、みたいな解説のところでエリチャさかながでパロりたいわたしはキングマーサーかすってることに今気づきワ"ッて言った(のろま)
GRAVITY
GRAVITY9
べんく

べんく

うちの職場昔からだけど、恋愛沙汰でトラブル起きてる事が多いんですよ
社内恋愛がダメというわけじゃないが公私混同しないでほしい
これは同じ人ではなく多数でこういう事が多かったせいか
少しでもそういうそぶりがあるだけで察する能力がついてしまったよ
せめてバレないようにしてくれ
GRAVITY
GRAVITY3
ぴさ・

ぴさ・

ホームウェイ組、主人公×1、ヒロイン(男)×1、前作主人公×2の妙すぎるパーティー
ネモもボタンも普通に本編の外で個人でストーリーの主人公やってるからな
まあ強いて言うならペパー君は「もうひとりの主人公」でもいいかもしれない
GRAVITY
GRAVITY3
マリス

マリス

それを貴重な証言を持った人物みたいな空気すら漂ってんの中々不思議やけど、
マスミを冤罪被害者というポジに置くと詐欺師で悪事重ねた旦那が何故か貴重な人物になってしまうみたいなミラクルワールドかよな、前科持ちの希望かしらね
GRAVITY
GRAVITY1
ハッピ

ハッピ

担当はもう色目欲目贔屓目しかないからノット言うまでなんだけどおアルテのストーリーが本当に好きでしてね
特に都築さんの意外な一面を見れた気がしてここから都築圭ファン人格がひょっこり芽を出し今では大樹なんですよ
GRAVITY
GRAVITY8
とむち

とむち

綺麗な字を書かなきゃいけない場面では書けなくもないんだけど
内容重視のメモとかノートとか、すごく字が汚い。綺麗に書くことに集中すると内容が空っぽになる。

普段から綺麗な字を書ける人がすごいし羨ましい。体に刷り込まれてるってことだよね
GRAVITY
GRAVITY
ほたて

ほたて

わたわたのバースデーの登録フォームってGoogleフォームだしリンク毎回変えてるわけじゃ無いだろうから、とりあえずどれでもいいからリンク踏めば同じところ飛ぶし受信側だと確かデータ一覧見れるし、それExcelかなんかに反映させれば誕生月順に並び替えできるよねあれ
GRAVITY
GRAVITY8
もっとみる
関連検索ワード

中国語でトイレを案内するのにツーァスォーって言葉を使ってたら、中国のお客様に「それを日本語にすると、便所って意味だよ」って教えてもらた