共感で繋がるSNS
投稿
Katty
東京は雨の朝で本気の寒さですねー☂️
気温11℃、今日の予報は雨時々止む
最高気温は昨日の最低気温の16℃
降水確率は60%だそうですー😅
今日も朝から勉強ですー✏️
前に体調不良でお休みになっていた
S先生が復帰されて
また独文和訳の添削指導を
お願いしようと考えていますー👍
僕はドイツ語はドイツ語だけで
勉強する学校で勉強しましたー✏️
確かにドイツ語学習スピードは
早くて、3年目でもうB1
(ドイツ語検定2級程度)に
合格することができましたが
話せて読めて書けて聞けて
悪くないのですけれど
ん？日本語に
なおせなく無いですかー⁉️😅
と言う事にある時気づき
ドイツ語検定一級に合格したところで
翻訳家の先生に連絡し
ドイツ語を日本語に直す訓練を
はじめたのですー😃
僕がドイツ語をやり始めたのは
ウィーン大学の教育心理学を
勉強したかったからで
日本語に直す必要は無かったのですが
やりたい研究が日本でもやれる事がわかり
しかも日本で就職しましたので
日本を現状離れる訳にもいかず
それで日本の大学も受験したのですが
ドイツ語→日本語と言う力が
決定的に不足しており
去年の受験は失敗でしたー😅
そこで今年4月にS先生に
師事していたのですが
今年は書籍執筆と大学の講義で多忙
体調を崩されてしまったようで
9月一杯休ませてほしいとの
連絡がありましたー👍
実は外国語の使用で学問的に重要なのは
外国語の文章を日本語として捉え直す作業で
だから延々と中高校生の時に
リーディングやライティングを
やるんですよー📚
僕は英語もドイツ語も
まあまあ喋るのですが
土産物屋の兄ちゃんになる訳ではないので
日本語訳をしっかり勉強しますー✏️
ちなみにフランス語の地域には
西アフリカなど少数民族言語が多くて
そう言う人達の為に
「クレディフ」と言う
フランス語だけでフランス語を
学ぶ教授法が確立しましたー😃
僕も大学院時代に受講して
話せる様にちょっとなりましたが
すぐ抜けてしまいましたー😅
面倒くさい勉強もやらねばねばですねー✏️
さてー♪
今日も良い一日をお過ごしくださいねー🐱
写真はアフリカのナミビア🇳🇦の
国道12号線ですー😅
9
132
コメント
話題の投稿をみつける
サカ@200
朝活258日目。
今日の作業は、☑記事の作成
記事をいくら書いても、反省点があります。
だから、次の記事では反省点を生かして執筆。
繰り返すことで、少しずつ記事の質を高めています。
#ブログ仲間と繋がりたい #ブログ更新 #朝活
5
ヴェこ
承認欲求とかスタオバとか、どう感じたんだろう
まゆみ
おはようございます
今日は♥️♥️♥️満載のチョイスですと?!
色気より食い気な私ですが
今日はsweetな気分に酔いしれたいと思います
本日の麗菜ちゃん、
大人な雰囲気で素敵(ღ*ˇ ˇ*)｡o♡
黒もとても似合いますね💕︎
#mv813
2
みど
#村上信五
村声屋もインスタもありがとう💜
村上くんだって、泣きたいし、悔しいよね
それでも、いつもと変わらない声
みどはあなたの確信ある声に支えられております🥰
次にあなたの声を聞けるのは2月4日ですね
するぞうずお披露目会でお待ちしております？？？
1
🎀なお
5ヴェこ
個人的にはゆいぽんとの別れ＝新しい櫻坂46の始まりを告げるような感じがしましたね 次のシングルの選抜には1期生が居ないし、、、、
9
🗻チャ
昨日と違って今朝はまた寒い😅
内容は思い出せないけど、あまり楽しくない夢を見てた🙄
なかなか気持ちが安定しないというか、表面的には大丈夫でも潜在的には不安なのかな🫤
ま、ストレッチから今日もスタートよ💪
3ヴェこ
8
かつき
風間先輩、めんどくせ～！でも目が子供のようにキラキラしてるから許せちゃう🤣
よさこいソーラン祭りネタ…全く分からん🤣分からんネタを延々とされるのがオモロイ🤣
EDは「シルエットロマンス」
女性曲を低音ボイスで渋く歌い上げるおじさんいるよね～😆ちょっと憧れる🤣
6
低浮 nor
1000万回再生まであと少し
ドギョマセンイルまでに達成させたい
#도겸 #ドギョム #DOKYEOM
#세븐틴 #SEVENTEEN
#ベテルギウス #Betelgeuse
3 もっとみる 
関連検索ワード
もっちん
Guten Morgen！ ご自身の未来の為にも たくさん努力されてるのですね、とても素晴らしい事です✨😊 今日も素敵な一日となりますように🍀
あー
クスッと笑えてしまう文章👍 楽しい[大笑い] なぜか頑張ろう、て思ちゃう
kazu
おはよ〜🍀🥰☕️
🎧水曜日のいもこ♨️🍮
ラクダ歩いて来そうですね🐪🐪 ドイツ語話せたら良いだろうなぁって思います！ウィーン少年合唱団の歌やドイツのクリスマスが楽しめそうです🎄 あ、おはようございます😊 今日も素敵な１日になりますように✨