I love youを夏目漱石が月が綺麗ですねと和訳したというエピソードから、逆に月が綺麗ですねを英語に翻訳するとどうなるかを問うユーモア溢れる質問ですね。｜GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

大草原の小さなJoe

2022/08/11

“I love you” を「月が綺麗ですね」と和訳したのは夏目漱石
では「月が綺麗ですね」を英訳してください
#大喜利

27

14

大草原の小さなJoe 投稿者

4

EZ DO DANCE !!

2022/08/11 返信

むむむ

なんでだろう爆笑しましたw

1

——さらに返信を表示(1）

バーボン

2

summer eyes so stone

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

漱は無理すねー

1

——さらに返信を表示(1）

ふじみや

2

Don't look down, raise your face.

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

普遍的な愛に戻った！

0

めるえもん

2

Two king got kill ray death-net.

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

ワロタ So death car.

0

やまばと

1

Let's eat MOCHI !

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

殺しにかかってる？

0

くせ毛

1

TSUKIGA KIREI DESUNE

2022/08/11 返信

夜型Nekoze

1

Let’s sleep together!

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

添い寝w

1

メガネの

1

President Maezawa saw the moon

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

I know hin making the money fly.

1

つかさ

1

Fly me to the moon.

2022/08/12 返信

大草原の小さなJoe

名曲ー確かに歌詞も最後I love you

0

すすす

1

You can't be a SUPERSTER.

2022/08/11 返信

うなぎみたいなコマネチ

1

ムーンピカピカ

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

あざとい…w

1

mamy

1

Your head is light(頭がうすi...🫢)

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

Your head always shines on me あなたの頭はいつも私を照らしてくれる添削www

1

mamy

@大草原の小さなJoe ： 👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻🤣 先生www 勉強になりますwww🤣

1

mamy

@mamy ：訳がジワるꪝꪝ𐤔ꪝฟꪝ ꪝ ずっと笑ってます🤣

1

——さらに返信を表示(2）

末広がり涼子

0

Ｎo moon Ｎo life

2022/08/12 返信

もっと見る

話題の投稿をみつける

ゆゆも

現場終わりはだいたい虚無、絶望になるけど明日りか独演会‼️なので耐えてる

かみた

とか言って、バチバチの観光地に行かない地元民、あの辺行くの5年以上振りなので調べました

鋼の錬

中5日で北海道から静岡に機材移動&設営して中2日で大阪に移動&設営

鬼かなにかか？

ぐみま

ズボラあるある

箱パックについてるピンセット使わない

サトオ

こう言ったらなんだけど凄くインドっぽい

ますだ

みてみたい

ダイヤ

五十幡矢澤の外野守備大好きなんだよ。またいそやざインパルスを見せてくれ。

れも

中華街、楽しかったな、また行きたい

すみれ

本当に古川慎って声が良い

ロウヒ

作ったはいいけど剥がれそうなのでバッグに入れられないになってる。着飾っただけ

もっとみる

関連検索ワード

アイラブユー

アイラブユーペアアイコン

アイラブユーヨー

アイラブユーネパール

アイラブユーオンリーユーソーマッチ