I love youを夏目漱石が月が綺麗ですねと和訳したというエピソードから、逆に月が綺麗ですねを英語に翻訳するとどうなるかを問うユーモア溢れる質問ですね。｜GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

大草原の小さなJoe

2022/08/11

“I love you” を「月が綺麗ですね」と和訳したのは夏目漱石
では「月が綺麗ですね」を英訳してください
#大喜利

27

14

大草原の小さなJoe 投稿者

4

EZ DO DANCE !!

2022/08/11 返信

むむむ

なんでだろう爆笑しましたw

1

——さらに返信を表示(1）

バーボン

2

summer eyes so stone

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

漱は無理すねー

1

——さらに返信を表示(1）

ふじみや

2

Don't look down, raise your face.

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

普遍的な愛に戻った！

0

めるえもん

2

Two king got kill ray death-net.

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

ワロタ So death car.

0

やまばと

1

Let's eat MOCHI !

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

殺しにかかってる？

0

くせ毛

1

TSUKIGA KIREI DESUNE

2022/08/11 返信

夜型Nekoze

1

Let’s sleep together!

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

添い寝w

1

メガネの

1

President Maezawa saw the moon

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

I know hin making the money fly.

1

つかさ

1

Fly me to the moon.

2022/08/12 返信

大草原の小さなJoe

名曲ー確かに歌詞も最後I love you

0

すすす

1

You can't be a SUPERSTER.

2022/08/11 返信

うなぎみたいなコマネチ

1

ムーンピカピカ

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

あざとい…w

1

mamy

1

Your head is light(頭がうすi...🫢)

2022/08/11 返信

大草原の小さなJoe

Your head always shines on me あなたの頭はいつも私を照らしてくれる添削www

1

mamy

@大草原の小さなJoe ： 👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻🤣 先生www 勉強になりますwww🤣

1

mamy

@mamy ：訳がジワるꪝꪝ𐤔ꪝฟꪝ ꪝ ずっと笑ってます🤣

1

——さらに返信を表示(2）

末広がり涼子

0

Ｎo moon Ｎo life

2022/08/12 返信

もっと見る

話題の投稿をみつける

タケ💜

w
#フォーク村

生活ち

ボリビア韓国ごときに負けたの？
なんかの間違いだろ。

ポケま

ケリュドラ復刻いつだろ、１凸したいんだけども

カラス

無印ライザ、異界初突入したけどなんかイベント増えとる！

ストロ

ぜって〜に見に行く
見に行けるまで置いといてください

しらと

スプラのめじるしアクセサリーガチャ1回も見かけたことないんやけど、これは俺の運がめちゃくちゃ悪いってことでいいの？

はいね

寝かせる金木の条件4以上じゃなくて4以下でいいんだ…

小判(火

え、むり。
寒すぎる。冬眠したい。
寒いの無理！！！

ゆうた

和製英語飛行機で笑ってる

笹城🦜

楽しみだけどブレワイなのかー？？？

もっとみる

関連検索ワード

夏目漱石ノア

夏目漱石住宅

夏目漱石先生

夏目アラタ

前世ナツメ

泣きたいなら夏目友人帳

夏目友人帳おすすめ