……複雑で理解するのが困難だった。私たちは最終的に、「エベン・トナール言語（Eben Tonal Language）」が非常に難解で、翻訳は極めて難しいと判断した。私たちは彼らの言語を録音し、それを再生して、それぞれの「トナール方言」や「トナール・バー（音調の区切り）」に耳を傾けることができた。

共感で繋がるSNS

投稿

またんぎ

2026/02/06

……複雑で理解するのが困難だった。私たちは最終的に、「エベン・トナール言語（Eben Tonal Language）」が非常に難解で、翻訳は極めて難しいと判断した。私たちは彼らの言語を録音し、それを再生して、それぞれの「トナール方言」や「トナール・バー（音調の区切り）」に耳を傾けることができた。
やがて、私たちはその言語のいくつかをどうにか翻訳した。まずは簡単なもの、例えば彼らが惑星内の移動に使用する飛行物体から始めた。それから家、道路、食べ物、衣服、彼らの太陽、彼らの惑星といったものへと進んだ。ある程度のコミュニケーションは確立できたものの、それは未熟なものであり、複雑な事態が起きた際には必ずしもチームの助けにはならなかった。
例えば、私たちのチームメンバーの一人が事故で亡くなった際、エベン星人との意思疎通は困難を極めた。そのメンバーは即死だったため、医療処置は施されなかった。同行していた二人の医師が遺体を検分し、負傷の状態は転落事故によるものと矛盾しないと判断した。当初、エベン星人たちは私たちの処置を妨げることもなければ、自分たちの医療を提供しようと申し出ることもなかった。
しかし、非常に慈愛に満ちた思いやりのある人々であるエベン星人たちが、私たちのチームメンバーが泣いているのを見ると、彼らは歩み寄り、何らかの医療処置を試みると申し出た。医師たちはそのメンバーが医学的に死亡していると感じていたが、エベン星人たちが独自の医療を試すことを許可した。このやり取りの大部分は、手話か、あるいは英語をいくらか理解できる「トラベラー（旅行者）」たちへの語りかけを通じて行われた。
エベン星人たちは、チームメンバーの遺体を最大の集落にある離れた場所へと運んだ。彼らは遺体を大きな建物——どうやら彼らの病院か医療センターと思われる場所——の中へと運び入れた。エベン星人たちは大きな診察台を使って遺体を観察した。彼らは遺体の上に大きな青緑色の光線を走らせた。エベン星人たちは、テレビの画面のように見える大きなスクリーンに映し出された表示を注視していた。その読み取り結果はエベン語の筆記体で表示されていたため、私たちのチームには理解することができなかった。

関連する投稿をみつける