こう考えると、Travisタイプの意味論も考えられるので、表象主義/推論主義(非表彰主義)で立場を分類分けするのも大雑把なのかもしれない。

英語6語で表現する英語版の俳句「six words」の投稿サイトを見て、面白かったものを紹介します。

The bare minimum's already so demanding.

bare minimumは「必要最小限」とか「最低限」といった意味になります。そしてdemandingは「注文が多い」とか「要求が厳しい」という意味です。それを踏まえて訳すと「最低限クリアすべき条件でさえ、すでに高すぎる」という感じでしょうか。

おそらくこの詩の作者は、何らかの「最低このくらいはやって欲しい」という条件を突きつけられたけれども、それがとても高いものだった、という経験をしたのでしょう。いわゆる「足切り」の要件を満たさないと、そもそも門前払いされてしまうという厳しい世界は、世の中には結構あるものです。そういえばその昔、大学受験の時に受けたセンター試験（今の共通テスト）の結果によって、受験さえできなかった大学があったのを思い出しました。（今でも共通テストの結果による足切りってあるんでしょうか）

あとは職業によっては何らかの資格が必要だったり何らかの試験に合格する必要があったりしますよね。たとえば裁判官・検察官・弁護士になるには司法試験、医者になるには医師国家試験に合格する必要があります。これもまた「最低限クリアすべき条件でさえ、すでに高すぎる」の一例ですね。

それ以外に思いつくのが、婚活で相手に求める要件とかでしょうか。よく言われることですが、厳しめの条件を指定すると、あっという間に婚活市場の上位数%になってしまうということもあるそうです。これでは少子化になるのももっともですよねえ。もし何らかのハードルを課す側の立場にいる人は、ある程度ハードルを下げて妥協することも考えると良いかもしれません。

あと全然関係ないのですが、この詩を読んだ時に、何故か槇原敬之の「どうしようもない僕に天使が降りてきた」か頭の中に流れてきました笑

#sixwords #6語の物語