回文の日｜マミの投稿-GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

マミ

2025/12/21

回文の日

12月21日を繋げて表記した「1221」が回文のようになっていることにちなんで、「回文俳句」を手がける宮崎みやざき二健じけん氏が記念日を制定しております。

頭から読んでも後ろから読んでも

出現する文字の順番が変わらない
言語として意味を成している
文のこと。

西暦79年に発生したヴェスヴィオ火山(イタリア)の噴火によって滅亡したとされるヘルクラネウムの街の遺跡から

Sator Arepo Tenet Opera Rotas
の回文が刻まれたオブジェクトが見つかっており
少なくとも79年以前から回文は親しまれてきていた

とされております。

農民のアレポが頑張って車輪をキープしている

という意味を成しております。
（複数ある解釈のひとつ）

SATOR
種まき、プランター、創設者、etc.
AREPO
意味不明
固有名詞か創作語？
TENET
保持する、所有する、維持する、etc.
OPERA
仕事、世話、労働、努力、etc.
ROTAS
回す、回転する、回るもの、etc.
回文は海外でもそれぞれの言語で人気があり、
No lemon, no melon

レモンなくしてメロンなし
Was it a car or a cat I saw?

私が見たのは車だったのか？猫だったのか？
Madam, I’m Adam

マダム、私はアダムです
La mariée ira mal

花嫁は不幸になる
I topi non avevano nipoti

ネズミに孫はいなかった
Anita lava la tina

アニタはバスタブを洗う

などなど言葉遊びの一種として言語を問わず親しまれております。

日本の回文の一例

しんぶんし
新聞紙
きいろいき
黄色い木
たいやきやいた
鯛焼き焼いた
かんけいないけんか
関係ない喧嘩
ままがわたしにしたわがまま
ママが私にしたワガママ
よのなかねかおかおかねかなのよ
世の中ね、顔かお金かなのよ
いたりあではとまとはでありたい
イタリアではトマト派でありたい
などなど。

余談
正月2日の夜から3日の朝にかけて見る初夢で良い夢を見るには

七福神が乗った宝船の絵に
永き世の遠の眠りの皆目覚め波乗り船の音の良きかな

という回文の歌を書いて枕の下に入れて眠るのが良い

という言われもあります。

関連する投稿をみつける