オウエンテモラエルトは、スペイン語の「¡Oye, te molesto!」の略語で、直訳すると「ねえ、邪魔してる？」という意味になります。この表現は、カジュアルな会話や冗談の中で使われることが多く、相手に対して軽い注意を促す際に用いられます。特に、友人同士のコミュニケーションにおいて、相手の行動や発言に対して軽いツッコミを入れるような場面で使われることが一般的です。