❄️❄️❄️ ❄️❄️❄️｜하르나haruの投稿-GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

投稿

하르나haru

2025/11/30

❄️❄️❄️ ❄️❄️❄️
나이가 들어도 꿈을 좇는 사람은
반짝이는 별을 두른 여행자 같아요.

광대한 우주로 날아오를 듯한 큰 꿈도,
일상의 작은 목표도,

무언가를 향해 살아가는 그 모습은
정말 멋지고 아름답다고 생각합니다.
❄️❄️❄️ ❄️❄️❄️

✏︎質問ボックスの回答を
韓国語日記にする

❄️나이가 들어도 꿈을 좇는 사람은
ナイガトゥロドックムルジョンヌンサラムウン

「年齢を重ねても夢を追う人は」

• 나이가 들어도＝年をとっても
• 꿈을 좇는＝夢を追う（좇다＝追い求める）
• 사람＝人
• 사람은＝“〜は”の意味の助詞つき

❄️반짝이는 별을 두른 여행자 같아요.

パンチャギヌンビョルルトゥルンヨヘンジャガタヨ

「きらめく星をまとった旅人のようです。」

• 반짝이는＝きらきら輝く
• 별＝星
• 별을＝星を
• 두른＝まとった／身にまとう
• 여행자＝旅人
• 같아요＝〜のようです

❄️광대한 우주로 날아오를 듯한 큰 꿈도,

クァンデハンウジュロナラオルルトゥタンクンックムド

広大な宇宙へ飛び立つような大きな夢も

• 광대한＝広大な
• 우주＝宇宙
• 우주로＝宇宙へ
• 날아오를 듯
　　　　飛び立つような／羽ばたきそうな
• 큰 꿈＝大きな夢
• 도＝〜も

❄️일상의 작은 목표도,
イルサンエチャグンモッピョド

「日常の小さな目標も、」

• 일상＝日常
• 작은＝小さな
• 목표＝目標
• 도＝〜も

❄️무언가를 향해 살아가는 그 모습은

ムオンガルルヒャンヘサラガヌンクモスブン

「何かに向かって生きていくその姿は」

• 무언가＝何か
• 무언가를＝何かを
• 향해＝〜に向かって
• 살아가는＝生きていく
• 그 모습＝その姿
• 은＝“〜は”を表す助詞

❄️ 정말 멋지고 아름답다고 생각합니다.

チョンマルモッチゴアルムダプタゴセンガカムニダ

「本当にかっこよくて、美しいと思います。」

• 정말＝本当に
• 멋지고＝かっこよくて
• 아름답다＝美しい
• 아름답다고＝美しいと思う
• 생각합니다＝　　思います（←丁寧語）

ーーー
いくつになっても夢を追う人は
煌めく星を身に纏う旅人みたい
壮大な宇宙に羽ばたくような夢も
日常の小さな目標でも
何かを追いかけて生き抜く姿は
とてもかっこいいし美しいと思います
ーーー