I hope, I think, I know / oasis 和訳｜shinの投稿-GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

shin

2025/10/11

I hope, I think, I know / oasis 和訳

They're Trying Hard To Put Me In My Place
どいつもこいつもエラそーに
And That Is Why I Gotta Keep Running
少しは自由にさせやがれ
The Future's Mine And It's No Disgrace
俺の人生これでいいんだよ
'Cause In The End The Past Means Nothing
死んだら全部チャラなんだぜ？

You Tell Me I'm Free Then You Tie Me Down
お前ら嘘ばっか言ってんな
And From My Chains I Think It's A Pity
そんなに奴隷になりたいの？
What Did It Cost You To Wear My Crown
大人の事情は知らんけど
You Don't Like Me Why Don't You Admit It
ってか、俺のこと嫌いでしょ？

I Feel A Little Down Today
へこむわ
And I Ain't Got Much To Say
しゃべりたくないわ
But You're Gonna Miss Me When I'm Not There
俺のこと恋しかったりして？
You Know I Don't Care
どうでもいいか

As We Beg And Steal And Borrow
泣きついたり、パクったり、借りたり
Life Is Hit And Miss And This
人生ってそんなもんだろ？

I Hope, I Think, I Know
そうだろ？わかる？わかるよな？

If I Ever Hear The Names You Call
お前の声が聞こえたら
And If I Stumble Catch Me When I Fall
安心してすっ転べるかもな

'Cause Baby After All
結局、お前
You'll Never Forget My Name
俺の名前覚えてるもんな

You're Trying Hard To Put Me In My Place
いい加減にしろよ
And That Is Why I Gotta Keep Running
しつこいんだって
The Future's Mine And It's Your Disgrace
輝ける未来を掴もうぜ
'Cause In The End Your Laugh Means Nothing
嘲笑ってるうちに死んじまうぜ？

D'you Feel A Little Down Today
落ち込むわ
Bet You Ain't Got Much To Say
ほっといてくれ
Who's Gonna Miss You When You're Not There
お前、いる意味ある？
You Know We Don't Care
くだらねえ

'Cause As We Beg And Steal And Borrow
すがって、うばって、恩に着て
Life Is Hit And Miss And This
生きるってそんなもんだろ

I Hope, I Think, I Know
そうだろ？だよな？そうだって

If I Ever Hear The Names You Call
近くにいたら呼んでくれよ
And If I Stumble Catch Me When I Fall
頼りにしてんだからさ

'Cause Baby After All
永遠にな
You'll Never Forget My Name
俺のこと忘れんなよ