Hollow Blessings（日本語意訳版）｜kyoの投稿-GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

投稿

kyo

2025/08/31

Hollow Blessings（日本語意訳版）

[verse]
恵まれてたのかもな　貧しくはなかったさ
でもそれは「恵み」と呼ぶのか　それとも「落差」なのか
腹を空かせたことなんてない　食べ物はいつもあった
けど食卓は空っぽで　分け合う相手はいなかった

皿にある料理より　沈黙の方が響いてて
孤独な一口が　運命の重さを刻んだ
子供の夜から　今に至るまで
食卓は満ちても　俺はずっと独りだった

[hook]
空っぽな祝福じゃ　心は満たせない
空っぽな祝福は　冷たさ残すだけ
それを恵みと呼ぶなら　鎖に縛られて
祝福の名を持ち　呪いがそこにある

[verse]
感謝すべきなんだろう　皿に何かがあるだけで
でも時にそれは　何もないように思えた
大きな皿に　豆ひとつだけ
それを恵みとは呼べない　夢だなんて言えない

「何もないよりマシだろ」　いつも同じ言葉
でも中身を覗こうとは　誰も思わない
表面を神聖だと　勘違いするだけ
よく見てみろ　それが幸せに見えるのか？　ただの嘘じゃないのか？

[hook repeat]

[verse]
もしこれを祝福と呼ぶなら　その言葉は呪いだ
中身のない仮面は　むしろ傷を深める
「お前は幸運だ」「光ってる」なんて言うな
俺が味わったのは　虚しさに塗れた飯だけだった

[hook repeat]

話題の投稿をみつける