ロマンスは重要なテーマとしてあるけど「恋愛小説」では決してないし、歴史小説でもない。やはり適切に伝えるなら「古き良き少女漫画のようなロマンスとファンタジー要素ありの西洋時代劇」という言い方になってしまう