読んでる本に、ハンガリーには「マジャール人は悲しげに楽しむ」ということわざがある、という記述があってウワア~ってなった。これ、(マジャール系という設定のある)ゾフィーがアジューダさんに話した彼女の学問の動機とぴったりくるじゃん。