娘がプレゼント！ってくれたんだけど｜ゆーままの投稿-GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

投稿

ゆーまま

2025/06/18

娘がプレゼント！ってくれたんだけど
英語読めない🙂‍↔️

なんて書いてる？笑

1.0k

ゆーまま投稿者

みなさん、コメントありがとうございました[ほっとする] みなさんのコメントをまとめると「怖いと思ってることに屈せず、常に挑戦し続けろ！」みたいな感じのニュアンスですかね？娘からの独特なプレゼントでしたが、頑張る気になれました！！みなさまお力を貸していただいてありがとうございました[照れる]

2025/06/20 返信ピン留め

卍Xxぱ𖤐わxX卐

267

弱みでも握られてるんですか？

2025/06/19 返信

ゆーまま

レジンのパーツにあって、オシャレそうなのを選んでくれたらしいんですが、脅されている気分です( 笑 )( 笑 )

お腹痛かった

always do what you are afraid to do.かな？直訳すればあなたが怖がってることをいつもやる！なんとなく日本語っぽくするなら、障壁に立ち向かえ！的な意味だと思います！

2025/06/18 返信

ゆーまま

すごい！！！！ afraidだったんですね。『f』が全然わかりませんでした🤣！スッキリしました、、職場用の鍵につけれそうな英文でよかった…！笑

——さらに返信を表示(1）

みみ(おてもやん)

Always do what you are afraid to do 「常に自分が恐れていることをしなさい」が直の訳だけど、シンプルに意訳すると「常に挑戦あるのみ」が妥当な気がする

2025/06/19 返信

ゆーまま

よーし！娘よ！メッセージありがとう。挑戦し続けるぞー！！

🍀𝑽𝒊𝒗𝒊🍀

恐れないで常に前進を！　が、妥当かなぁ[冷や汗]

2025/06/19 返信

ゆーまま

娘のメッセージ受け取って、これからもしっかり前進していきます[ハート]

ゆーまま投稿者

翻訳しようと思ったけど、わからない文字があって途中で疲れた

2025/06/18 返信

なめこ

もう答えは出ているようですが、恐れるな、進め！という心強いエールですね👍とても素敵です

2025/06/20 返信

神咲來未

always do what you are afraid to do. ですね。直訳すると、普段あなたが恐れている事をやる。という意味になります。前向きに捉えられると思いますよ。

2025/06/19 返信

ゆーまま

娘のメッセージを汲み取って、常に突き進んで頑張っていこうと思います[ほっとする]

——さらに返信を表示(1）

ハリネズミ

あなたが恐れていることをいつもしてという励ましの言葉ですね

2025/06/19 返信

ゆーまま

娘のために頑張って突き進もうと思います[大笑い]

——さらに返信を表示(1）

Revy

「Always do what you are afraid to do（いつも自分が恐れていることをしなさい）」という名言は、ラルフ・ワルド・エマーソン（Ralph Waldo Emerson）によるものと広く伝えられています。「怖い」と思うことの多くは、未知・挑戦・変化です。エマーソンにとってそれは「自分を試し、成長するための扉」。だからこそこの名言は「恐れの先にこそ、自己実現がある」という強いメッセージとして、多くの人の背中を押しています。この言葉はスティーブジョブズや現代の自己啓発分野でもしばしば引用され、「コンフォートゾーンから抜け出す勇気」の象徴として使われています。

2025/06/25 返信

たくoneマン

異訳は、なんでも前向きにやってみよう！かな…

2025/06/20 返信

ゆーまま

娘からのメッセージ、前向きに頑張っていこうと思います[ほっとする]

——さらに返信を表示(1）

ひろ✨

壁とは逃げるためにあるものではない。常に立ち向かいためにあるものだ。

2025/06/20 返信

ゆーまま

娘のメッセージ受け取りました！立ち向かい続けるぞーーーー！！！[大笑い]

チューさん

素敵ですね最高です、

2025/06/24 返信

青山蔵尾

ありがとう。みたいな感じだろうね

2025/06/19 返信

ゆーまま

娘の気持ちは受け取りました[ハート]

やばいやん

2025/06/19 返信

ゆーまま

みんなの翻訳をみてみたら。なかなか厳しい娘でした( 笑 )

——さらに返信を表示(1）

やす

上が出てないのでqっぽいですね英語圏でも大文字小文字混ぜて書く人もいますしクセといえばそれまでですけど

2025/06/27 返信

ポン酢ニキ

ファブル？

2025/06/26 返信

ひろ🍫🥧

困難に立ち向かえ！という意味だそうです。[ほほえむ]

2025/06/20 返信

ライラ

Auuagodouuhaigouuaagzididdo ですかね？

2025/06/25 返信

𓏲ঌ༅͙̥̇໒𝄢

わたしのAIだとこれですね『何も恐ることは無い』で良いと思います

2025/06/20 返信

桐宮

老眼で字が見えない、、、

2025/06/19 返信

ゆーまま

私も、リアルに見ると焦点合わせるの怪しかったです[ほっとする]( 笑 )( 笑 )

ronron

always do what you are afraid to do. いつもあなたが恐れていることをします。

2025/06/20 返信

落語亭ろく

afraid は、恐怖、恐れると聞いたことがあります。何かの名言（誰かの）かと思われます。

2025/06/23 返信

鱗畈畝

私がいつも恐れている事は貴女が反抗期に入る事😅🤭

2025/06/26 返信

(お)白湯

[ハート]

2025/06/19 返信

LUNA

恐れていることを常にやりなさい❣️︎︎👍って意味かな[ハート]

2025/06/20 返信

デメ

「いつも、恐らしいことに立ち向かえ」って感じでしょうか、良いお守りだと思いますよ[ほっとする]

2025/06/19 返信

ゆーまま

皆さん、英語に詳しくてすごいです☺️ いっぱい働ってメッセージな気がしてきました。笑

燦祐(ちゃぬ)

挫けづ勇気を持って前に進んで欲しいって意味です。

2025/07/08 返信

Umi𓇼𓆡𓆉

Googleカメラの翻訳的にはこんな感じ

2025/06/19 返信

ゆーまま

娘めちゃめちゃ厳しくて笑いました( 笑 )

——さらに返信を表示(1）

話題の投稿をみつける

さかな

2025/07/03

疲れたぴょん！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

ﾃﾗｳ

2025/07/03

まぁ丸にバントという采配だけで退場レベルだけどな

🐰うさ

2025/07/03

個人的に同性同士のあれこれが見るの苦手だから観れないんだよなぁ

大門

2025/07/03

こういう事を考えるこのちゃんが好きなんよね
#konokagram

よもせ

2025/07/03

セクシーお姉さん♂が好きな人全員に天を勧めたくて地団駄

まなむ

2025/07/03

こずのSSRずっと待ってたけど、もう……ないか……

あかの

まっき

猫真

ラテニ

追加の1ドームも密かに待ってるんだからね。
私の席くだぱい。

もっとみる

弱みでも握られてるんですか？

always do what you are afraid to do.かな？ 直訳すればあなたが怖がってることをいつもやる！ なんとなく日本語っぽくするなら、障壁に立ち向かえ！的な意味だと思います！

Always do what you are afraid to do 「常に自分が恐れていることをしなさい」が直の訳だけど、シンプルに意訳すると 「常に挑戦あるのみ」が妥当な気がする

恐れないで常に前進を！ が、妥当かなぁ[冷や汗]

翻訳しようと思ったけど、わからない文字があって途中で疲れた

もう答えは出ているようですが、 恐れるな、進め！という心強いエールですね👍とても素敵です

always do what you are afraid to do. ですね。直訳すると、普段あなたが恐れている事をやる。という意味になります。前向きに捉えられると思いますよ。

あなたが恐れていることをいつもしてという励ましの言葉ですね

異訳は、なんでも前向きにやってみよう！かな…

壁とは逃げるためにあるものではない。常に立ち向かいためにあるものだ。

素敵ですね最高です、

ありがとう。みたいな感じだろうね

やばいやん

上が出てないのでqっぽいですね 英語圏でも大文字小文字混ぜて書く人もいますしクセといえばそれまでですけど

ファブル？

困難に立ち向かえ！という意味だそうです。[ほほえむ]

Auuagodouuhaigouuaagzididdo ですかね？

わたしのAIだと これですね 『何も恐ることは無い』 で良いと思います

老眼で字が見えない、、、

always do what you are afraid to do. いつもあなたが恐れていることをします。

afraid は、恐怖、恐れると聞いたことがあります。何かの名言（誰かの）かと思われます。

私がいつも恐れている事は貴女が反抗期に入る事😅🤭

[ハート]

恐れていることを常にやりなさい❣️︎︎👍って意味かな[ハート]

「いつも、恐らしいことに立ち向かえ」って感じでしょうか、良いお守りだと思いますよ[ほっとする]

挫けづ勇気を持って前に進んで欲しいって意味です。

Googleカメラの翻訳的にはこんな感じ

娘がプレゼント！ってくれたんだけど

always do what you are afraid to do.かな？直訳すればあなたが怖がってることをいつもやる！なんとなく日本語っぽくするなら、障壁に立ち向かえ！的な意味だと思います！

Always do what you are afraid to do 「常に自分が恐れていることをしなさい」が直の訳だけど、シンプルに意訳すると「常に挑戦あるのみ」が妥当な気がする

恐れないで常に前進を！　が、妥当かなぁ[冷や汗]

もう答えは出ているようですが、恐れるな、進め！という心強いエールですね👍とても素敵です

上が出てないのでqっぽいですね英語圏でも大文字小文字混ぜて書く人もいますしクセといえばそれまでですけど

わたしのAIだとこれですね『何も恐ることは無い』で良いと思います