共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

いこん

いこん

大家好と你好
我们と咱们の違いを教えてください🙇‍♀️
GRAVITY6
GRAVITY5

コメント

Marchat

Marchat

1 GRAVITY

我们/咱们 ≈ わたちたち/おれたち

返信
いこん
いこん
ありがとうございます[大泣き]
0 GRAVITY
たタたピオレンジ

たタたピオレンジ

1 GRAVITY

大家好と你好は挨拶用語です。大家好はみんなさんこんにちは、みたいな感じ。你好は一人だけに挨拶する。2人以上の場合は你们好を使うや一人ずつ你好を使う 中国語の我们と咱们は意味ほぼ同じです、日本語では私達という意味です。強いて言うなら、咱们では正式な書面文に使わない、日常では相棒の間よく使う、それに仲があんまり良くない相手に使うと馴れ馴れしい感じさせるかもしれません。どれが使うのが迷うなら、我们を使えば絶対に問題なしです

返信
星火

星火

1 GRAVITY

我们と咱们は、「私たち」の意味ですが、中国の北の人に少し違います。 我们は聞いている人を含まなくて、話している人と他の人だけなんです。咱们は聞いている人も含みます。他の人を含まなくても大丈夫です。 学習者には、我们だけ使ってもいいと思います。中国の北以外の人も区別しませんから。

返信
いこん
いこん
ありがとうございます🙇‍♀️
1 GRAVITY
いこん

いこん 投稿者

0 GRAVITY

ありがとうございます😭

返信
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

大家好と你好