英語版!もともとヨーロッパ系文化の世界観がたくさん含まれてるお話だから、そのあたりの方に受け入れてもらいやすそう。タイトルは、物語の内容が伝わりやすいように改めたのかな。"contract"は契約。「薬」を"apothecary"にすれば、薬の魔物がどんなことをする魔物なのか単語で伝わるし。