あとこれは与太話ですけどあーしは「呪(シュ)」は同じ音から転じて「守(シュ)」になりうるとずっと思っていて(逆もしかりなんだけど)、それと同じで「play(演じる)」は「pray(祈る)」に通ずるのかもしれないと思いました。