作文カロリーとは別の話かもしれないけど、物語が現代なのかファンタジーなのかで使える情報が変わってくると思って。ファンタジーの世界で「釈迦に説法」とか「河童の川流れ」とかっていう例えを使いにくい。その世界に釈迦も河童も存在しないだろうから。そういうのも含めると現代のが書きやすい