一人称のバリエーションを探る！自分を表す言葉たち

共感で繋がるSNS

投稿

螺夢(らむ)🍓

2024/03/27

【日本語】【英語】
私Ｉ
僕
俺
わし
うち
わらわ
わたくし
あたし
自分
余
小生
吾輩
拙者
わい
おら
おいら
あちき
あっし

日本人自分を指す自己表現多すぎん？
海外の人から控えめ、謙虚が日本人特性と挙げられるけど結構自己主張激しめ🤣

105

302

ノラ( ⌯₄⌯)

某(それがし) 僕(やつがれ) なども情報提供にて候。

2024/03/28 返信

螺夢(らむ)🍓

やつがれとか初めて聞いたんやけど[目が開いている]

ノラ( ⌯₄⌯)

@螺夢(らむ)🍓 ：コメントのいいねがめちゃくちゃ凄いんだがwww

螺夢(らむ)🍓

@ノラ( ⌯₄⌯) ：おかげさまで投稿のいいねもたくさん頂いてるよ(*´罒`*)ﾆｯ

——さらに返信を表示(2）

れお

日本人は身分を大事にする、欧米人は行動を大事にする。だから、日本人は主語がなんであるかを重視して、欧米人はIの先の動詞を重視する。行動を重視する欧米人から見たら行動していない日本人は根拠に見える

2024/03/29 返信

れお

謙虚です

螺夢(らむ)🍓

なるほどです！とても勉強になりました😊

草冠🌿

なるほど！

——さらに返信を表示(2）

草冠🌿

英語の授業でIを知った時に同じこと思いました懐かしい

2024/03/28 返信

螺夢(らむ)🍓

同じこと考えてる方いた[泣き笑い]

翡翠🧪💎

ｵﾃﾞ…( ´･ω･`)

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

小さい男の子が言ってたら可愛いですね(๑´ლ`๑)💕

ハリカスפ⚆͡꤮̤⚆פ

おい薩摩から失礼いたしもした

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

薩摩からお越しいただきありがとうございます！「おいどん」も薩摩ですかね？🤔

MISIA

面白いですよね。あと面白いが場合によって「私(が)○○です」「私(は)○○です」も英語圏には無い表現らしいです。

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

なんと！？[びっくり]日本語の独特な発展の仕方には海外の方も戸惑うのもわかる気がします[冷や汗]

しゅう

でも主語は無い

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

一人称が主語になるのではないですか？•́ω•̀)?

しゅう

一人称を省略するのが多い言語という意味です😉

螺夢(らむ)🍓

@しゅう：そーゆー意味でしたか！確かに省略しても通じるところありますもんね☺️

——さらに返信を表示(2）

無

you, he, she, this, thatなど代名詞全般にいえます。

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

あっ💦次の投稿に書こうと思ってたこと先言われちゃった笑

華

「わ(津軽弁)」も仲間に入れて貰えますか？🥰

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

(*˙꒫˙* )ｵｫ!! 初津軽弁！！是非仲間に入れましょう！！

華

@螺夢(らむ)🍓 ：やったー！ありがとうございます٩(๑´꒳ `๑و)ｲｴｰｲ💕

螺夢(らむ)🍓

@華：喜び方が可愛い🥰

——さらに返信を表示(2）

しょう

小官も追加でお願いします🥺

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

小官という一人称もあるんですね！博識な女性は素敵です[照れる]

——さらに返信を表示(1）

ナンバ

だから英語は世界言葉

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

納得です[目が開いている]

情緒不安定

某青狸ロボットアニメにもボクちゃんって言うやついますもんねw

2024/03/30 返信

螺夢(らむ)🍓

いましたねー[泣き笑い][泣き笑い] 青狸ロボットアニメって表現に吹いてしまいました笑(*≧m≦)=3

みやび

妾（わらわ）わっちとかもありますよー！

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

花魁や雅な方が使う一人称は可愛らしいですよね(◍´ ꒳ `◍)

——さらに返信を表示(1）

てらせい

日本語が難しいとされる由縁

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

一人称だけでも大変そうですよね😰さらにひらがな、カタカナ、漢字…

# 水無月らぶ🪽

わちおいどんも忘れないでね☆☆

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

うっかりしてました(ﾉ≧ڡ≦)☆

——さらに返信を表示(1）

にゃ

あたいも候補に是非！

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

是非入れましょう！[泣き笑い]

🌱りつ🌱

わては普段、使います。

2024/04/01 返信

螺夢(らむ)🍓

ちょっと聞いてみたい‪𐤔𐤔‬

よしはる

確かに！おもろい分析！👍

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

ありがとうございます😊

STR

これについて自分も前になんか投稿した記憶ありますw ちなみにこれほど多くはないですが、出身地･出生地･どこから来た？ってのも英語ではfromで纏められますし、スタイリッシュな感じですよね！

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

英語はスタイリッシュですし、結果から伝えるのでまどろっこしさがないイメージです！

はね

あった！

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

よく見つけました！💮💯 (*>ω<)ヾ(･ω･`*)

——さらに返信を表示(1）

ゆかり

英語とは、 Do something for me. と言う為の言語なんだと分析してた人が居て、それは納得。私になにがしかをしなさいという言語。だから、英語で喋ってると、語調がそんな感じになって行く。日本語の目指すものとの違いが言語に表れているんだなと感じています。

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

そんな分析した方がいらっしゃるのですね[目が開いている] とても勉強になります！

——さらに返信を表示(1）

E̥ͦm̥ͦp̥ͦe̥ͦr̥ͦo̥ͦR̥ͦ

英語にIだけではなく【Me】もあるがな。

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

後に続く文法によって主語の形が変わりますよね[照れる]

——さらに返信を表示(1）

雨野　結

花魁っぽいあちきとかあっしとか入ってて感動です😭

2024/03/28 返信

螺夢(らむ)🍓

花魁っぽいと言えば「わっち」とかもありますよね[照れる]

雨野　結

@螺夢(らむ)🍓 ：わっちよく使います笑

螺夢(らむ)🍓

@雨野　結：可愛いですよね一度生で聞いてみたい🥹

——さらに返信を表示(2）

椎茸🍄GILLE

わて。

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

もしや関西の方ですか？[目が開いている]

椎茸🍄GILLE

@螺夢(らむ)🍓 ：はい[笑う]

螺夢(らむ)🍓

@椎茸🍄GILLE ： (・∀・)人(・∀・)ﾅｶｰﾏ

——さらに返信を表示(2）

ポメンチョン👨🏽‍🦲

わて

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

ここにも関西人と思しき方が[泣き笑い]

——さらに返信を表示(1）

鱼

中国語我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小子、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、偶、俺、我、本人、鄙者、孤、鄙人、如吾、不才、朕、臣、寡人、洒家、奴家、敝人、不肖、老子、某、依、仆、乃公、人家、侬、昝、喒、偺、本席これはほんの一部で、まだよく覚えていないことがたくさんあります…

2024/03/30 返信

螺夢(らむ)🍓

日本語に通じるものがあるのですね！中国読みだとどんな発音になるんでしょうか？[にこやか]

——さらに返信を表示(1）

後輩を招くもの

流石に朕は畏れ多くて使えないな

2024/03/30 返信

螺夢(らむ)🍓

始皇帝はとても凄くて怖い方ってイメージでしたが一人称がチンと知った時少し可愛らしく感じました☺️

魔王のオウ

おおー　なるほどね、いっぱいあるですね！勉強になりました[穏やか]

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

楽しい授業になりましたでしょうか？[ほっとする]

——さらに返信を表示(1）

こよみ

なんなら28文字で全て表現してる英語がおかしいんすよ

2024/04/18 返信

螺夢(らむ)🍓

言えてますね[泣き笑い]

あずさ。🤕💜✨低浮上

おいどんとか俺様とかは？

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

おいどんは可愛らしいですが俺様は嫌ですね[泣き笑い][泣き笑い][泣き笑い]

蓮桜

朕もあるぞ…

2024/03/29 返信

50代チビデブ禿無職

逆もあったりなかったり

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

逆だとどんなのがありますか？

50代チビデブ禿無職

そのやばいの他だと、 human person homo sapiens man hominid anthropoid earthborn （日本語:ひと）

螺夢(らむ)🍓

それだと日本語でも人間、個人、人類、地球人、者、方、奴なども当てはまりそうですな…🤔

——さらに返信を表示(2）

あかねる

アニメ観てて思ったこと「わたし」、「あたし」「わ」と「あ」の中間で言う人おるよな。

2024/03/30 返信

螺夢(らむ)🍓

え？いますか？[目が開いている] どのアニメキャラでしょう？聞いてみたいです！

——さらに返信を表示(1）

はね

おいらは？

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

ありますよー(*｣´∀`)｣

りんご

日本語って本当に難しいな

2024/03/31 返信

螺夢(らむ)🍓

ですよね[冷や汗]

澪

あちき可愛いな笑笑🩷

2024/03/27 返信

螺夢(らむ)🍓

リアルで言ってる人いたら友達になりたい笑

——さらに返信を表示(1）

クイーン

ベトナムもcon tôi cháu anh em mình とかとか😂😂

2024/03/30 返信

螺夢(らむ)🍓

ベトナム語ですか[目が開いている]これは何と読むのですか？

——さらに返信を表示(1）

りぃさ

うち今日から小生ってよぼかな(￣▽￣)

2024/03/29 返信

螺夢(らむ)🍓

小生は男性が謙遜して使う一人称で女性には向かないかもです[冷や汗] いっそ妾(わらわ)でどうですか[泣き笑い]

winky

meが出てない時点でバレバレ

2024/04/18 返信

momo

英語だと Myself、 One、 Yours truly もあるかもね

2024/05/07 返信

話題の投稿をみつける

莉愛(ﾘ

2025/09/22

やっと家に帰ってこれた…( ´_ゝ`)
でも、良い経験ができて良かったし充実した３日間でした♪

あるち

2025/09/22

まぁヒットはヒットだ
次はぶち込もうな

nico@ラ

2025/09/22

おしごとたぼうすぎぃ！！
のうがぱいんぱいん！！

野球バ

ぴーち

まーる

COCCO@ネ

ちの❧

他人の短所を見れば憂うつになり、他人の長所を見れば人生が明るくなる

ねこり

2025/09/22

宮古に移住する人とかもカウントされるのかなぁ？（診断されて環境を変える人もいる）

コニー

2025/09/22

かずま！！偉い！！！！！！！！！！！！！！！！

もっとみる

某(それがし) 僕(やつがれ) なども情報提供にて候。

日本人は身分を大事にする、欧米人は行動を大事にする。だから、日本人は主語がなんであるかを重視して、欧米人はIの先の動詞を重視する。行動を重視する欧米人から見たら行動していない日本人は根拠に見える

英語の授業でIを知った時に同じこと思いました懐かしい

ｵﾃﾞ…( ´･ω･`)

おい 薩摩から失礼いたしもした

面白いですよね。 あと面白いが場合によって 「私(が)○○です」 「私(は)○○です」 も英語圏には無い表現らしいです。

でも主語は無い

you, he, she, this, thatなど代名詞全般にいえます。

「わ(津軽弁)」も仲間に入れて貰えますか？🥰

小官も追加でお願いします🥺

だから英語は世界言葉

某青狸ロボットアニメにもボクちゃんって言うやついますもんねw

妾（わらわ） わっち とかもありますよー！

日本語が難しいとされる由縁

わちおいどんも忘れないでね☆☆

あたいも候補に是非！

わて は普段、使います。

確かに！おもろい分析！👍

これについて自分も前になんか投稿した記憶ありますw ちなみにこれほど多くはないですが、出身地･出生地･どこから来た？ってのも英語ではfromで纏められますし、スタイリッシュな感じですよね！

あった！

英語にIだけではなく 【Me】もあるがな。

花魁っぽいあちきとかあっしとか入ってて感動です😭

わて。

わて

流石に朕は畏れ多くて使えないな

おおー なるほどね、いっぱいあるですね！ 勉強になりました[穏やか]

なんなら28文字で全て表現してる英語がおかしいんすよ

おいどんとか俺様とかは？

朕もあるぞ…

逆もあったりなかったり

アニメ観てて思ったこと 「わたし」、「あたし」 「わ」と「あ」の中間で言う人おるよな。

おいらは？

日本語って本当に難しいな

あちき 可愛いな笑笑🩷

ベトナムもcon tôi cháu anh em mình とかとか😂😂

うち今日から小生ってよぼかな(￣▽￣)

meが出てない時点でバレバレ

英語だと Myself、 One、 Yours truly もあるかもね

【日本語】 【英語】

おい薩摩から失礼いたしもした

面白いですよね。あと面白いが場合によって「私(が)○○です」「私(は)○○です」も英語圏には無い表現らしいです。

妾（わらわ）わっちとかもありますよー！

わては普段、使います。

英語にIだけではなく【Me】もあるがな。

おおー　なるほどね、いっぱいあるですね！勉強になりました[穏やか]

アニメ観てて思ったこと「わたし」、「あたし」「わ」と「あ」の中間で言う人おるよな。

あちき可愛いな笑笑🩷

【日本語】【英語】